Agrárkönyvtári Hírvilág, 2007. XIV. évfolyam 2. szám

Nálunk történt – Könyvtárszakmai rendezvények

 

Tezaurusz-szerkesztési szakmai rendezvény*

 

2007. április 18-án az OMgK Tessedik termében került sor a tezaurusz- és tárgyszójegyzék szerkesztéssel foglalkozó szakmai rendezvényre. A rendezvényen szép számban megjelent érdeklődőket Benczekovits Beatrix főigazgató-helyettes üdvözölte.

Ungváry Rudolf, a Könyvtári Intézet munkatársa, információs mérnök Tezaurusz-szerkesztés. A Köztaurusz használata könyvtári rendszerekben címmel tartott előadást a tőle megszokott színes, a figyelmet egy pillanatig lankadni nem hagyó stílusban. (Valóban csodálatra méltó, ahogyan Ungváry tanár úr egy ilyen száraz témát érdekfeszítővé tud varázsolni!) Előadásában összehasonlította az ETO-t, mint generalizáló, szintetikus, csoportos feltárást, amelynek eredménye az osztályozási rendszer szerinti osztályokba sorolás és a tezauruszt, mint individualizáló, analitikus, indexelő feltárást, amelynek eredménye a természetes nyelv szerinti tartalmi leírás. Ez a kétféle feltárási mód – kiegészítve egymást – együtt eredményezi az optimális kereshetőséget. Példákkal illusztrálta a kulcsszavas (szövegszavas), a tárgyszavas és a deszkriptoros rendező rendszereket, amelyek lényegében egymásra épülő, egyre strukturáltabb információkereső-nyelvi szótárak. Beszélt az átfogó magyar egyetemes tezaurusz, a Köztaurusz (OSZK-tezaurusz) forrásairól, amelyek az NPA tezaurusz, az Oktatási tezaurusz, a Videotezaurusz és a Doktaurusz. Bemutatta a Relex tezauruszkezelő rendszert, amely alkalmas lexikai egységek fölvételére, módosítására, törlésére, kapcsolatok szerkesztésére, automatikus szemantikai ellenőrzésre, egyszerre több tezaurusz kezelésére, tezaurusz és ETO közös kezelésére, HUNMARC és WORD export-importra. Példákat mutatott a Relex által megjelenített Köztauruszra, a Köztaurusz megjelenítésére a Mátrix kezelőfelületen, valamint webes felületének megjelenítésére a Magyar Elektronikus Könyvtárban. Elmondta, hogy a Köztauruszt azért kell a Relex segítségével használni a katalogizáláskor a mai könyvtári rendszerekben, mert azok egy része nem tud, más része csak szegényes formában képes tezauruszt kezelni. Egy-két rendszer alkalmas ugyan tezaurusz kezelésére, de nem felhasználóbarát módon (nehézkesen, több áttételen keresztül, nem lehet benne jól navigálni). A Köztaurusz letölthető a következő helyekről: http://www.oszk.hu, http://gaia.mvkkvar.hu, http://mek.oszk.hu/00700/00769, a kezelőfelület pedig a következő címről: http://www.matriksz.hu.

Naszádos Edit, az Ex-LH Kft. munkatársa azt mutatta be előadásában, hogy az ALEPH integrált könyvtári rendszerben hogyan lehetséges a tezaurusz szerkesztése. Majd néhány, már működő Alephes tárgyszójegyzék/tezaurusz bemutatására került sor: dr. Cserbák András a Magyar Tudományos Akadémia Könyvtára, Prokné Palik Mária a BME OMIKK, Kripner Veronika pedig az OMgK gyakorlatáról beszélt.

A délelőtti program utolsó előadásaként az Ex-LH bemutatta az Ex Libris új fejlesztésű portál készítő szoftverét.

Délután a résztvevők három csoportra oszlottak. Az első szekció – Ungváry Rudolf  vezetésével – a tezaurusz szerkesztés gyakorlatával, a második szekció az Alephben történő tezaurusz szerkesztés kérdéseivel, a harmadik szekció pedig általános Alephes kérdésekkel és problémákkal foglalkozott. Az utóbbi két csoportot az Ex-LH munkatársai vezették.

 Pálfai Katalin

---

* Az OMgK pályázatot nyújtott be ennek a könyvtárszakmai programnak a megvalósítására a Nemzeti Kulturális Alaphoz, és a Könyvtári Szakmai Kollégium úgy döntött, hogy támogatja azt. Köszönet érte! – Szerk.